Chayanne México Suena Entrevista - No Hay Imposibles
Lunes, 25 de julio 2011
He aquí otro fragmento de la entrevista Suena Chayann'es México. Esta traducción se ha hecho con amor por nada menos que el fabuloso Arcie Angie. Quiero dar las gracias una vez más Kalix Kenth para el uso de su video. Much Love señoras!
Prensa: Usted mencionó que fueron 10 años de edad, ¿recuerdas la primera vez que estaban en el escenario y lo que se siente?
CHAY: Yo estaba en el escenario por primera vez en 6 años de edad, pero no como profesional, como aficionado, las actividades que realiza en la escuela para mejorar su calificación. He participado para mejorar mi grado, sino también porque tuve un maestro maravilloso. Ella me invitó a ser parte del recital. La actuación del canto todas las facetas de la calificación y fue algo muy bonito porque yo sa w la reacción de la gente que ahora entiendo. Porque cuando grabé mi primer disco en 10 años: edad no sabes lo que estás haciendo. Estás jugando. Que estás haciendo algo que te gusta. Me imagino que todos los niños al verme ahora como para cantar, bailar que es muy bonito. Usted tiene que expresarse. Usted tiene que hacer si u lo siento y que me pasó a mí. Luego se convirtió en una carrera. Lo que es hoy en día, ese sueño, usted no sabe que va a terminar en ese escenario que respeto mucho. Y profesionalmente comencé en un programa de televisión que me fue muy nervioso siempre he estado nervioso antes de un show.
Prensa: Still
CHAY: Sí, es la adrenalina. Usted quiere que el público deje feliz de la serie. Que valió la pena, que se van con ese Vals Tiempo de que bailaron en su 15 º y me cantó esa memoria se va recuperando. Cuando escuchas una canción que te transporta a esos momentos especiales. Entonces yo cantaba en una plaza, que era muy hermosa que tenía 10 años de edad.En un lado de la plaza del pueblo que vivió y fue mi primera presentación en público. Hemos perdido el sonido. El micrófono fue el que siguió cantando a capella en armonía, muy hermoso. A los 10 años de edad que fue el empujón, la verdad de lo que siento por la música. Después de que he tenido un montón de cosas.
Prensa: Una anécdota especial que le recuerde que happenened en el escenario
Chay: En el escenario uno podría decir un montón de cosas.Me en Puerto Rico mi tierra donde tengo mi casa. Yo estaba en un show muy importante que era la primera vez que llevé a cabo en un estadio. En PR en mi tierra se dice: "Nadie es profeta en su tierra". Tuve la orquesta filarmónica de cerrar el show conmigo con una canción que yo estoy terminando el espectáculo poniendo en el hábito de fumar, smoking y empieza a llover. Los instrumentos no podía violines húmedo, violonchelos, pianos nada de eso podría mojarse. Así que nadie podía salir y yo tenía el hábito de fumar en tux. Me tomó de los pantalones vaqueros camiseta de alguien detrás del escenario. Me puse unas botas y eso es lo que salió. Le dije a la opinión pública de los instrumentos no puedo salir, pero voy a cantar la canción a capella y canté la canción a capella. Todo el mundo empezó a cantar conmigo. esos son los momentos que recuerdo, los momentos de verdad que son espontáneos en el show. En otra ocasión, creo que hice un David Coppperfield actuar, porque ni siquiera sabía que cuando desapareció salté algunos de los oradores en el escenario y el piso cedió. Era muy peligroso, con mi peso el suelo y sólo dio los codos se me sostienen. Thanx a mi auto Hugi fue capaz de levantarse y continuar con el show. Yo estaba rayado, pero todo depende de una masajista me ayudó. Se puso crema en mí, me cuidaron como un JAJAJA babay
Prensa: Es un recorrido largo y complejo. ¿Cómo te preparas para ello? ¿Cuánto tiempo de hacer una coreografía?
CHAY: Usted se prepara mucho cuando haces una gira. Usted sabe el tiempo pasa, la tecnología está cambiando, las pantallas cambian mucho y la base del espectáculo que es la coreografía es de 8 horas. Luego la banda, ensayo individual, otras 8 horas. Luego se divide en 3 meses más o menos el espectáculo es todo listo. Y luego armario. Las canciones que se incluirán en el programa, los sonidos de la serie, más caribe guitarra más rock más. Y entonces todo el equilibrio y darle forma. Durante el recorrido también está cambiando está afinando la misma.
Prensa: Se dice que si es posible después de la muestra debe tomar un avión para que usted esté con su familia en la mañana.
CHAY: sí
Prensa: ¡Cuéntanoslo
CHAY: Mira que he vidas paralelas que tiene la vida del hijo de don Quintino y doña Irma y el artista en el escenario todo el tiempo. Así que tratamos de fusionar lo mejor que puedo y eso es lo que hago cuando estoy terminado con el trabajo.Cuando sé que tengo dos días que se puede grabar una canción o un vídeo que siempre trato de hacer que mi familia es igual o si tengo un par de días entre la muestra. En vez de permanecer en el país en el que estoy tomar un avión, incluso si el programa termina a medianoche si su sólo 3 o 4 horas de distancia, como México, llego a las 5 am pero cuando abren los ojos que estoy allí y eso me da mucha felicidad. Y cuando lo analizas la vida pasa rápido. Al igual que mucha gente en mi caso en la música, nos vamos para peiods largo de tiempo para cada momento libre que tengo, trato de estar con ellos me da alegría y felicidad. No es fácil. Lo hice sin pensar primero. Cuando ur 10,11,12 no estás pensando. Usted sólo quiere ver a sus seres queridos su parte de ti. No es fácil dejar a tu familia. Cuando usted tiene una profesión que lo aísla puede jugar en su contra. Usted tiene que tener sus prioridades bien equilibrado para que u puede ser feliz. Si se inclina sólo hacia un lado tanta satisfacción como que le da siempre vas a querer más. Y saber que me siento bien estoy contento. No siempre estoy feliz porque no es normal que siempre estás feliz. Algunos momentos más que otros, pero yo trate de buscarla.
Prensa: Parafraseando el título del CD que está son sus imposibles de Chayanne?
CHAY: No hay nada es imposible. Todo lo que usted desea que usted puede hacer, sólo tienes que intentarlo. Obviamente, si quiero levitar en este momento no puedo menos que usar un cable de hablar con el equipo técnico. Pero creo que todo lo que usted lucha por la que puede obtener. Yo creo en lo positivo, de ser positivo siempre hay que intentar y si no vuelve a intentarlo.
Prensa: Still
CHAY: Sí, es la adrenalina. Usted quiere que el público deje feliz de la serie. Que valió la pena, que se van con ese Vals Tiempo de que bailaron en su 15 º y me cantó esa memoria se va recuperando. Cuando escuchas una canción que te transporta a esos momentos especiales. Entonces yo cantaba en una plaza, que era muy hermosa que tenía 10 años de edad.En un lado de la plaza del pueblo que vivió y fue mi primera presentación en público. Hemos perdido el sonido. El micrófono fue el que siguió cantando a capella en armonía, muy hermoso. A los 10 años de edad que fue el empujón, la verdad de lo que siento por la música. Después de que he tenido un montón de cosas.
Prensa: Una anécdota especial que le recuerde que happenened en el escenario
Chay: En el escenario uno podría decir un montón de cosas.Me en Puerto Rico mi tierra donde tengo mi casa. Yo estaba en un show muy importante que era la primera vez que llevé a cabo en un estadio. En PR en mi tierra se dice: "Nadie es profeta en su tierra". Tuve la orquesta filarmónica de cerrar el show conmigo con una canción que yo estoy terminando el espectáculo poniendo en el hábito de fumar, smoking y empieza a llover. Los instrumentos no podía violines húmedo, violonchelos, pianos nada de eso podría mojarse. Así que nadie podía salir y yo tenía el hábito de fumar en tux. Me tomó de los pantalones vaqueros camiseta de alguien detrás del escenario. Me puse unas botas y eso es lo que salió. Le dije a la opinión pública de los instrumentos no puedo salir, pero voy a cantar la canción a capella y canté la canción a capella. Todo el mundo empezó a cantar conmigo. esos son los momentos que recuerdo, los momentos de verdad que son espontáneos en el show. En otra ocasión, creo que hice un David Coppperfield actuar, porque ni siquiera sabía que cuando desapareció salté algunos de los oradores en el escenario y el piso cedió. Era muy peligroso, con mi peso el suelo y sólo dio los codos se me sostienen. Thanx a mi auto Hugi fue capaz de levantarse y continuar con el show. Yo estaba rayado, pero todo depende de una masajista me ayudó. Se puso crema en mí, me cuidaron como un JAJAJA babay
Prensa: Es un recorrido largo y complejo. ¿Cómo te preparas para ello? ¿Cuánto tiempo de hacer una coreografía?
CHAY: Usted se prepara mucho cuando haces una gira. Usted sabe el tiempo pasa, la tecnología está cambiando, las pantallas cambian mucho y la base del espectáculo que es la coreografía es de 8 horas. Luego la banda, ensayo individual, otras 8 horas. Luego se divide en 3 meses más o menos el espectáculo es todo listo. Y luego armario. Las canciones que se incluirán en el programa, los sonidos de la serie, más caribe guitarra más rock más. Y entonces todo el equilibrio y darle forma. Durante el recorrido también está cambiando está afinando la misma.
Prensa: Se dice que si es posible después de la muestra debe tomar un avión para que usted esté con su familia en la mañana.
CHAY: sí
Prensa: ¡Cuéntanoslo
CHAY: Mira que he vidas paralelas que tiene la vida del hijo de don Quintino y doña Irma y el artista en el escenario todo el tiempo. Así que tratamos de fusionar lo mejor que puedo y eso es lo que hago cuando estoy terminado con el trabajo.Cuando sé que tengo dos días que se puede grabar una canción o un vídeo que siempre trato de hacer que mi familia es igual o si tengo un par de días entre la muestra. En vez de permanecer en el país en el que estoy tomar un avión, incluso si el programa termina a medianoche si su sólo 3 o 4 horas de distancia, como México, llego a las 5 am pero cuando abren los ojos que estoy allí y eso me da mucha felicidad. Y cuando lo analizas la vida pasa rápido. Al igual que mucha gente en mi caso en la música, nos vamos para peiods largo de tiempo para cada momento libre que tengo, trato de estar con ellos me da alegría y felicidad. No es fácil. Lo hice sin pensar primero. Cuando ur 10,11,12 no estás pensando. Usted sólo quiere ver a sus seres queridos su parte de ti. No es fácil dejar a tu familia. Cuando usted tiene una profesión que lo aísla puede jugar en su contra. Usted tiene que tener sus prioridades bien equilibrado para que u puede ser feliz. Si se inclina sólo hacia un lado tanta satisfacción como que le da siempre vas a querer más. Y saber que me siento bien estoy contento. No siempre estoy feliz porque no es normal que siempre estás feliz. Algunos momentos más que otros, pero yo trate de buscarla.
Prensa: Parafraseando el título del CD que está son sus imposibles de Chayanne?
CHAY: No hay nada es imposible. Todo lo que usted desea que usted puede hacer, sólo tienes que intentarlo. Obviamente, si quiero levitar en este momento no puedo menos que usar un cable de hablar con el equipo técnico. Pero creo que todo lo que usted lucha por la que puede obtener. Yo creo en lo positivo, de ser positivo siempre hay que intentar y si no vuelve a intentarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario