|
Entrevista Chayanne, cantante y actor
"Es increíble dejar una huella a través de una película de Disney"
"Me encantaría participar en otro film animado; en inglés, en español, en el idioma que sea."
|
El puertorriqueño Chayane prestó su voz para la versión en español de "Enredados" (Archivo)
ALEJANDRA ROMERO BEAUJON
| EL UNIVERSAL
lunes 13 de diciembre de 2010 12:00 AM
El título de su más reciente disco, No hay imposibles, fue una premonición de lo que Chayanne viviría a mitad de gira.
Y es que a pesar del apretado calendario del tour musical que acaba de terminar en Estados Unidos (pero que retomará en enero en México), el actor y cantante le dijo sí a los estudios Disney cuando lo invitaron a participar en la versión en español de su nueva película animada.
"Siempre estoy haciendo muchas cosas, pero tuve días libres y concretamos la grabación. Estoy emocionado con Enredados porque es algo que quería hacer desde hace tiempo y que vino a mí de forma natural", comenta Chayanne con esa alegría sincera por la cual es conocido.
- ¿Cómo llegaste a ser la voz de Flynn Rider en la historia de Rapunzel de Disney?
- Conozco a mucha gente de Disney porque grabé la canción Dónde van tus sueños de Atlantis y he estado en los parques desde chiquito cantando en algunas actividades. Aparte soy fan de sus historias: Bambi, El Rey León, Tarzán, así que cuando me llamaron, me encantó y empezamos a trabajar con ilusión.
- ¿Qué se siente ser parte de la película N° 50 de Disney?
- Una gran emoción. Cuando haces un proyecto así con una compañía con tanta credibilidad sabes que es algo que durará toda la vida, que la verán los nietos de tus nietos y eso es sorprendente. Es increíble dejar huellas y sentir el cariño de la gente. Me siento privilegiado. Creo que Enredados es fantástica y Flynn Rider es un personaje maravilloso, con un humor, un corazón y una luz que le hace brillar.
- ¿Cómo fue interpretar a un personaje animado?
- El proceso fue bellísimo. Trabajé con profesionales que tenían todo detallado. Tuve que seguir la voz que le habían puesto en inglés pero ellos me ayudaron a añadir la particularidad de mis tonos. Fue simpático hacer sonidos como el jadeo de Flynn cuando corre, porque eso no lo haces en una película; te sale natural si te cansas. Fue un gran reto lograr los gritos largos cuando él vuela de un lado a otro perseguido por ese caballo militar, ya que demandaba romper la voz tirada y tengo que cuidarla para mis shows, pero tuve momentos maravillosos.
- ¿Te gustaría hacer más películas animadas?
- ¡Me encantaría! En inglés, en español, en el idioma que sea. En esta película además pude cantar, así que compaginé mis dos carreras, mis dos pasiones.
-¿Cómo fue grabar la música de ?Enredados
- Muy bonito, porque grabé dos canciones, una como Flynn, en la que actué con la voz del personaje, y otra como Chayanne.
- ¿Por qué no desarrollas más tu faceta actoral?
- Me encanta actuar, pero por falta de tiempo no he desarrollado más proyectos. Hice la serie sobre vampiros (Gabriel) porque se dio, pero me gustaría participar en más películas. Quiero seguir actuando.
Y es que a pesar del apretado calendario del tour musical que acaba de terminar en Estados Unidos (pero que retomará en enero en México), el actor y cantante le dijo sí a los estudios Disney cuando lo invitaron a participar en la versión en español de su nueva película animada.
"Siempre estoy haciendo muchas cosas, pero tuve días libres y concretamos la grabación. Estoy emocionado con Enredados porque es algo que quería hacer desde hace tiempo y que vino a mí de forma natural", comenta Chayanne con esa alegría sincera por la cual es conocido.
- ¿Cómo llegaste a ser la voz de Flynn Rider en la historia de Rapunzel de Disney?
- Conozco a mucha gente de Disney porque grabé la canción Dónde van tus sueños de Atlantis y he estado en los parques desde chiquito cantando en algunas actividades. Aparte soy fan de sus historias: Bambi, El Rey León, Tarzán, así que cuando me llamaron, me encantó y empezamos a trabajar con ilusión.
- ¿Qué se siente ser parte de la película N° 50 de Disney?
- Una gran emoción. Cuando haces un proyecto así con una compañía con tanta credibilidad sabes que es algo que durará toda la vida, que la verán los nietos de tus nietos y eso es sorprendente. Es increíble dejar huellas y sentir el cariño de la gente. Me siento privilegiado. Creo que Enredados es fantástica y Flynn Rider es un personaje maravilloso, con un humor, un corazón y una luz que le hace brillar.
- ¿Cómo fue interpretar a un personaje animado?
- El proceso fue bellísimo. Trabajé con profesionales que tenían todo detallado. Tuve que seguir la voz que le habían puesto en inglés pero ellos me ayudaron a añadir la particularidad de mis tonos. Fue simpático hacer sonidos como el jadeo de Flynn cuando corre, porque eso no lo haces en una película; te sale natural si te cansas. Fue un gran reto lograr los gritos largos cuando él vuela de un lado a otro perseguido por ese caballo militar, ya que demandaba romper la voz tirada y tengo que cuidarla para mis shows, pero tuve momentos maravillosos.
- ¿Te gustaría hacer más películas animadas?
- ¡Me encantaría! En inglés, en español, en el idioma que sea. En esta película además pude cantar, así que compaginé mis dos carreras, mis dos pasiones.
-¿Cómo fue grabar la música de ?Enredados
- Muy bonito, porque grabé dos canciones, una como Flynn, en la que actué con la voz del personaje, y otra como Chayanne.
- ¿Por qué no desarrollas más tu faceta actoral?
- Me encanta actuar, pero por falta de tiempo no he desarrollado más proyectos. Hice la serie sobre vampiros (Gabriel) porque se dio, pero me gustaría participar en más películas. Quiero seguir actuando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario